"The actual post is already mapped 50m from this place."
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: Казпочта
POI types: amenity-post_office
OSM data version: 2018-03-16T17:06:02Z
#mapsme

"the place actually is on the similarly named marker 50 meters from there"
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: paulo bus terminud
POI types: highway-bus_stop
OSM data version: 2017-12-08T15:42:02Z
#mapsme

"Cheese shop"
POI name: ABC Farms
POI types: leisure-park
OSM data version: 2017-10-20T12:20:02Z
#mapsme

"Cheese shop"
POI name: ABC Farms
POI types: leisure-park
OSM data version: 2017-10-20T12:20:02Z
#mapsme