Yes I think so, too. The language which is setted in the OS (Windows/Linux,...) is the laguage of Postlatch (recommend that there is a translation for this language, too).

http://openstreetbugs.appspot.com/

dort kannst du Fehler markieren (inkl. der möglichkeit eines Kommentars). Wenn du Lust hast kannst du ihn auch selber korrigieren.

Hier findest du eine Deutschsprachige Anleitung dazu:
osm.wiki/index.php/De:Kartografieren

Achsooo... Ich dachte schon irgendeinen Hinweis, der sagt, dass die EInträge hier Englisch sein sollten ;-) (eigentlich nicht das Problem, aber nicht immer Lust...)

Oops, habe gerade erst den englischen Hinweis gelesen. - Was? Welcher Hinweis?

test... that was a good joke :-D

WHEN YOU START POSTLATCH THERE IS WRITTEN "ALL CHANGES ARE SAVED DIRECTLY" (or something like this...)

So you had just to read first... :-(

When you don't want this (that it saves with every click) use JOSM...

That's good - because in China the map isn't very completed. Not as in Germany or the USA and others... I don't live there (in China) and so I just can ad Streets in Germany (that's where I live)...

THX

Hello, in what scale have you downloaded the map?

(And here the same in German again... :)
In welchen Maßstab hast du die Karte exportiert?

Jepp. Es ging ja auch um den letzten. Naja. Dann halt wieder JOSM :( (mag ich nicht besonders - hat kein Yahoo! Sattelitenbild im Hintergrund)

Yepp. Die von Delmenhorst (DE, nahe Bremen) auch. Die benutz ich auch immer.

Irgendwie kommt mir die Antwort recht undurchsichtig vor... Einerseits ja, andererseits nein. Ich würde es lieber lassen. Das klingt so, als hätte der Deinen Brief nicht richtig verstanden... Selbst wenn er jetzt ja gesagt hätte, kann ich mir nicht vorstellen, dass er es gedurft hätte. Das mit den Nutzungsbedingungen ist ja fast wie bei Google Maps?!?!

Übrigens: Wie zeichnet man denn die Hausnummern ein???

Huii??? Was ist das denn für ein Schild? Noch nie soetwas gesehen ;-) Scheint's zumindest in Norddeutschland nicht zu geben...

leider ist die Beschriebung etwas komisch: bitte biegen sie in die Straße "no Name" ab ;-)

Und soweit ich weiß, geht das nicht, nur Fahrradstrecken zu planen.

Also: Wohl eher nicht (habe selber keins)

Und: Sind evt. die Yahoo Bilder gut genug? (Falls welche da sind - siehe online Editor)

Na dann... Viel Spaß und Glück. (Aber Achtung: Es kann manchmal schwer sein, die Orientierung zu verlieren ähh... behalten, wenn man noch keine Straßen zum orientieren hat ;-)

Danke. Bei mir in der Gegend (nahe Bremen) sind die eigentlich ziemlich gut zum mappen geeignet (scharf genug um auch kleinere Straßen zu erkennen - Vorraussetzung allerdings, dass man sie ungefähr kennt...). Hier kommen die Satellitenkarten mit den paar existierenden GPS-Tracks von anderen Usern genau hin (ich glaub in diesem Fall ist GPS fast ungenauer...)

Ich meine mal jeden Donnerstag gelesen zu habe. und ja: jeder kann deine Edits im Editor sehen. Wenn du die Karte mal neu sehen möchtest, dann schau mal hier:
http://informationfreeway.org/ oder hier: http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/

Dort sind die Karten aktueller (aber auch nicht Echtszeit...)

Danke... Ich Idiot habe einfach nicht bemerkt, dass der Pfeil in der Richtung der Straße gedreht ist...

Wie sieht es eigentlich mit der Benutzung von Yahoo-Satellitenbildern aus? Sie werden ja als Hintergrund eingeblendet. Darf man danach zeichnen? Ich habe teilweise (ich glaube bei Wikipedia) Hinweise darauf gefunden, bin aber nicht sicher...

Thx. Der Wikiartikel wars was ich gesucht hatte. Bis jetzt kannte ich nur die englische Version, die einem hier ja nicht unbedingt viel bringt.
Neue Frage: Wie sihet man eigentlich im (Flash)Editor, welche Richtung eine Einbahnstraße hat?

That sounds funny with all the German words in the text... ;-) (Das klingt irgendwie lustig mit den ganzen deutschen Namen im Text...) P.S: Thanks for you work... (Danke für deine Mühe)