Hola gipexix. Todos estos nombres que estás añadiendo parecen simples traducciones no documentadas. ¿Puedes dar una fuente para estos datos?
Saludos,

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group

Hola lejandromontes. La descripción de una característica no corresponde con su nombre: osm.wiki/ES:Nombres#Nombre_es_solo_el_nombre

Gracias por tus contribuciones.

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group

Hola Esperteyo, disculpa la tardanza en responderte. Con municipios me refería a los nombres de las localidades y aldeas. La etiqueta name está pensada para el nombre de la localidad tal y como figura en el Instituto Nacional de Estadística (INE) o en los documentos de la comunidad autónoma. Para el resto de denominaciones (como la que mencionas de los carteles bilingües) existe la posibilidad de loc:name o la de cada idioma correspondiente. Los ayuntamientos tienen competencias sobre ciertas cosas como nombres de calles (en algunos lugares de la zona los he añadido en bilingüe). Para cambiar el nombre a bilingüe (o incluso para el nombre del propio municipio como en el caso reciente de Candín que ha pasado a llamarse Valle de Ancares) deben iniciar un proceso más largo que por el momento ninguno ha comenzado. En resumen, creo que estas etiquetas irían mejor en el idioma correspondiente o en loc_name.
Un saludo.

Hi Jenny177. Please read: osm.wiki/Changeset#Geographical_size_of_changesets

Keep changesets local.

Regards

Jesús López
Data Working Group
OpenStreetMap Foundation

Hola Esperteyo. Lamentablemente, los nombres de los municipios de Castilla y León solo tienen una forma oficial, que marca la Ley 1/1998 de 4 de Junio de Régimen Local de Castilla y León: “Artículo 24.1. La denominación de los municipios habrá de ser en lengua castellana, respetándose las denominaciones existentes a la entrada en vigor de esta Ley, sin que pueda ser coincidente o producir confusiones con otras del territorio del Estado”. Ninguna de estas localidades tenía denominación oficial bilingüe antes de la entrada en vigor de esta ley. Dejo las denominaciones en leonés y gallego, pero retiro la doble denominación en la etiqueta name.

Saludos

Jesús López
Data Working Group

Hola Vlanzarote. Los cambios de nombres que has realizado no son correctos, la fuente proporcionada por el usuario Jordi MF está más actualizada que el Catastro.
Los revierto.

Jesús López en nombre del Data Working Group

Hola soyandaluz. No sigas cambiando el nombre del colegio. La wiki es clara a este respecto: osm.wiki/ES:Nombres#Abreviaturas_(no_hacer_esto) y osm.wiki/ES:Buenas_pr%C3%A1cticas_en_Espa%C3%B1a#Name_con_abreviaturas
Un saludo,

Jesús López
Data Working Group

soyandaluz, no cambies de nuevo el nombre, ese es el correcto. Mira el apartado de nombres del wiki.

Saludos

Reverted on changeset

changeset/146915141

Hola estilobatius, dos cosas:

Los comentarios de los conjuntos de cambios deben aportar más información sobre lo que cambias: osm.wiki/ES:Buenos_comentarios_en_conjuntos_de_cambios

En Galicia, la etiqueta name principal es en gallego. Cambios como este y alguno más que tienes son incorrectos: way/173218783

Los revierto.

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group

Hola OSM-Mojacar.

Los comentarios de tus conjuntos de cambios no permiten a otros usuarios saber que has cambiado realmente en las ediciones.

Aquí puedes ver las razones para mejorar tus contribuciones: osm.wiki/ES:Buenos_comentarios_en_conjuntos_de_cambios

Saludos

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group

Hola ig5map.

¿Cuál es la fuente para este nombre: way/1241872952#map=19/36.86223/30.97917?

Además, parece estar escrito incorrectamente.

Jesús López
Data Working Group

Reverted on changeset

changeset/146453175

Reverted on changeset

changeset/146453162

Revertido en el conjunto de cambios:

changeset/146148635

Revertido en el conjunto de cambios

changeset/146114979

Revertido en el conjunto de cambios

changeset/146114367

Revertido en el conjunto de cambios

changeset/146114137

Revertido en el conjunto de cambios

changeset/146114120

Revertido en el conjunto de cambios

changeset/146114114