Ist der Pfad wirklich auf reiner, nackter Erde (ground)? Nicht Asphalt oder sowas? Nicht gepflastert?

Unable to answer "Does it cost a fee to park here?" for way/261919807 via StreetComplete 14.1:

Privatparkplatz

Autohaus Günther GmbH & Co. KG
Hans-Böckler-Allee 29
30173 Hannover

Das Gebäude reicht auf Erdgeschosshöhe mit dem nördl. Teil bis unter beide Bahnsteige.

Rundweg um Hain fehlt

Parkplatz nur saisonal freigegeben, IIRC Anfang Oktober bis Ende März (oder April?) gesperrt.

Dubioses Hotel mit Namen "Hotel", mir ist dort keines bekannt. Über Suchmaschinen findet man auch lediglich Hinweise auf eine offenbar kleine, private Zimmervermietung in der Nr. 50. Eine Website scheint es zumindest nicht zu geben. Somit wohl eher tourism=apartment, wobei dann der Name noch zu klären wäre.

Hier gibt es eine Zahnarztpraxis, Namen habe ich allerdings aktuell nicht parat.

In diesem Gebäude befindet sich neben dem FA Hannover-Süd auch das Finanzamt für Fahndung und Strafsachen Hannover. Diese Behörde hat eine eigene Finanzamtsnummer, passend für den Tag ref:bufa=2391

Ebenso hat dieses Gebäude hier wohl die Hausnummer 83b, und nicht der Edeka-Markt etwas weiter oben.

Waschanlage offenbar doppelt erfasst. osm.wiki/DE:One_feature,_one_OSM_element