Oh, wie ich gerade gesehen habe, bietet iD diesen Wert (power=yes meine ich) wohl so an. Merkwürdig.
Falls das jetzt mehr Fragen für dich aufwirft, als es beantwortet, helfe ich gerne weiter.

Der Wert "power=yes" scheint mir kein wirklich sinnvoller Wert zu sein. Vielleicht meinst du power=line in Verbindung mit line=busbar für Sammelschienen (siehe auch line=busbar#Busbar)? Jedenfalls scheinen mir das, soweit ich das auf den Bing-Luftbildern beurteilen kann, welche zu sein.

Hallo uwehenstedt (und willkommen bei OSM!).
Ich habe deine Änderungen etwas überarbeitet, da ich nicht glaube, dass der Name des Gebäudes wirklich "Uwe" ist.
Außerdem habe ich den "building"-Key korrigiert, da "2._Eingang" kein wirklich passender Wert zur Angabe des Gebäudetyps ist, was nämlich der Sinn des "building"-Keys ist. (Siehe dazu auch die passende Seite im OSM-Wiki: osm.wiki/DE:Key:building).

Wenn du noch Fragen hast (oder das Gebäude doch Uwe heißt :), einfach fragen.

Es ist richtig, dass das Unternehmen seinen Namen geändert hat, aber der Betreiber für die meisten Trafostationen dürfte die Schleswig-Holstein Netz AG sein (gut, ist ein Tochterunternehmen der HanseWerk AG, aber trotzdem). Auf vielen Stationen ist halt noch ein altes Schild angebracht, bei manchen wurde das aber wohl auch schon ausgetauscht.