creata relazione
update
aggiornamento segnavia
fix
aggiornamento dopo rilievo sul campo
corretta relazione