access=no und motor_vehicle=yes ??
Sollte das access nicht entfernt werden?
So wie ich das sehe ist das einfach die neue Trasse und access=no ist wohl noch ein Rest von der Bauphase.
eventuell könnte motorroad=yes ergänzt werden um foot und bicycle zu verbieten.
Es sollten auch die taggings in der Umgebung kontrolliert werden(construction=trunk + highway=motorway_link + access=no).

Unable to answer "What is the name of this road?" for way/40802963 via StreetComplete:

Firmengelände MDR

"handvroitzeit"
POI has no name
POI types: building
OSM data version: 2017-06-09T16:24:09Z
#mapsme

order of building numbers is wrong

mandey place (OSM data version: 2016-09-19T14:38:03Z) #mapsme

Gasthof "Aspe"

Brücke ist geöffnet, Fahrbahn mit Gegenverkehr. Alte Spur von Borna nach Leipzig wird im bereich der Brücke zurückgebaut um die Unterführung unter der Bahn zu Bauen

Gasthof "Aspe"

Filmoase ist umgezogen und jetzt in der Wolfgang-Heinze Straße