создано много дубликатов дорог.. в чем причина? некачественный импорт данных или ошибки при выгрузке данных на сервер?

Изменения произошли на сайте ВР http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A008?rdat1=17.03.2015&rf7571=7591, в КОАТУУ, на uk.wikipedia.org
Мои изменения никак не "впереди планеты всей".
Мне кажется что http://wowik.000space.com/places/ua/index.htm просто отображает вложеность админ-единиц в OSM и никак не связан с КОАТУУ. Например страничка Новоазовского района http://wowik.000space.com/places/ua/$1454.htm не отображает Саханский сельсовет, потому как до вчерашнего дня его не было в OSM.

Я бы все таки делал по п.3.
Думаю, что отсутствие вторичного адреса для пои не очень то и критично, главное чтобы основной был. А поиск по вторичному адресу будет работать и находить координаты пои.

есть альтернативный подход, предложеный российским сообществом osm.wiki/RU:AddrN но он плохо согласовывается с адресацией с помощью отношений

если у некоторых домов есть два адреса то рекомендуется делать как описано здесь: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=305091#p305091
"4) если один домик официально имеет несколько адресов..."
вот, например, как это выглядит в Черновцах "osm.org/#map=19/48.29048/25.93258"

скорее всего поисковики будут выбирать одно из названий случайным образом(возможно первое по алфавиту, или с наименьшим relation_id, но не уверен).. например поиск "Мангуш Горького 100/34" www.openstreetmap.org/search?query=мангуш Горького 100%2F34 находит way/333023496 но запрос "мангуш почтовая 100/34" не находит его. Судя по нумерации близлежащих домов дом все таки на Почтовой.

С какого источника копируется адресная информация?

потому что не бывает так чтобы по одной улице дома нумеровались 7, 9, 123/11.
Возможно коректным есть второй адрес "Челюскинцев 11/123", но не "Челюскинцев 123/11"

это же касается многих других домов
http://pavlo-dudka.github.io/osm-pg-tests/test.html?street.relations.m#zoom=15&lat=47.06054&lon=37.3091

Не нужно включать угловые дома сразу в два отношения. Например как здесь way/333023638
Если номер дома 123/11 то очевидно его адрес "Ленина, 123/11", а адрес "Челюскинцев 123/11" некоректный

судячи з фото http://geografia.at.ua/cartel/zmiyiniy/8863043.jpg то не вулиця/дорога, а просто доріжка, але іншого об'єкта схожого на вулицю не видно..

node/3395548150 точка близько до іншої дороги, але не приєднана, а мала би бути, мабуть

а вулиця Козацька точно пішохідна? скоріше ні

замінив Федєєва на Фадєєва, сподіваюсь це правильно

Не нужно копировать ошибки с других карт.
Правильный номер дома на Курской 1/26

you should probably rename way way/191255341 too

Please don't add highway=pedestrian for the Square. It is not fully pedestrian, it contains buildings, monuments, grass areas that are clearly not pedestrian

знову видалення кордону міста...

плохое уточнение
relation/3813248#map=18/49.63207/36.37928

це не "виправлення", а дублікат