there is a path through West Port garden

There's a black octagonal wooden structure here. You can see it here: https://www.edinburghlive.co.uk/news/handful-anti-lockdown-protestors-gather-18262626

Jock Tamson's Gairden

steps here 6 wood and dirt

via StreetComplete 28.1

Cycle path construction here https://twitter.com/CllrCMiller/status/1209100082580197376

35 Rodney Street is here, number isn't marked on the map

Is there a playground here? If there is, how does the driveway go around it?

The Eco Larder zero waste grocery store is now at number 19 and opened on 01 Dec 2020. They are also at 200 Morrison Street.
Facebook: @theecolarder

The owners of Prezzo have announced the permanent closure of this branch
(The Scotsman 18 Feb) and some others round the country.

Argos premises are To Let on Orinsen website