(fr) todo : Les noms de rue de cette ville sont manquants - Il faudrait les retranscrire de CanVec / sondage physique.
(en) todo : Missing street names for this town (and surrounding areas) - Retranscription from CanVec / physical survey required.

(fr) Noms de rue manquants - si applicable
(en) Missing street names - if any

(fr) CanVec montre des rues
(en) CanVec shows streets

(fr) Noms de rue manquants
(en) Missing street names

(fr) Nom de parc manquant
(en) Missing park name

(fr) Nom de parc manquant
(en) Missing park name

(fr) CanVec montre des rues
(en) CanVec shows streets

Niveaux d'autoroute inégaux justifiés? Uneven highway levels justified?

(fr) Les alentours sont un mélange de voies ordinaires, ternaires, secondaires, primaires et autoroutes - y a-t-il un meilleur compromis à avoir au niveau de la continuité des niveaux de voie?
(en) This area is a mix of ordinary, ternary, secondary, primary and highways - could there be a better compromise concerning way level continuity?

(fr) Discontinuité des niveaux de voie - Boul. Cavendish
(en) Way level discontinuity - Boul. Cavendish