Der Teil Rathenaustraße AUF dem Parkplatz hat bestimmt keinen Namen, das wäre sehr ungewöhnlich

Der Poller ist jetzt auf der Straße das ist ok.
Er hat aber immer noch keine Attribute (access). Was ist mit dem Rest der Rathenaustraße und den beiden Parkplätzen? (öffentlich oder privat?

Der Poller steht immer noch neben der Straße !
Mit dem Attribut access=* bestimmst Du welche Zugangsbeschränkungen für Autos, Radfahrer, Fußgänger bestehen (osm.wiki/DE:Key:access) Wenn auf Grund des Pollers Straßenabschnitte auch nicht oder nur eingeschränkt befahren werden können/dürfen muss du dies auch mittels access=* dem highway mitgeben.
Dein Poller steht mittig auf (neben) der Rathenaustraße. Wenn Du da ein Poller hinsetzt ist wahrscheinlich (das rate ich jetzt mal) der gesamte Straßenbereich vom Schlagbaum Justizzentrum bis zum Poller einschließlich den Parkplätzen access=privat. Und hier mal lesen

den Poller musst Du in die Straße setzen und dem Poller die nötigen Attribute mitgeben.
Welcher Teil der Straße ist für Autos gesperrt?

Yes i know mapillary. I use it for troubleshooting, but I did not make uploads.
I 'm back in Germany. It was a really nice holiday on Fanø but the next time I'll be sure somewhere else (in DK)?), so you must make Fanø well alone :-(
Have fun, a nice time and good succeed
greetings

I know, so it's up to you to decide it ;-))
It's a one man show. Well, not so many other opinions.

So ready. I have changed surface=unpaved in fine_gravel or ground, but only my.
In the case of gravel or fine_gravel I do not want to change the input of the local mappers, because I think the decision for Surface=gravel or fine_gravel or pebbelstone or compacted is a local specificity and requires a local clarify. As i said, feel free to change my fine_gravel or ground taggings.
I hope I have contributed something to the completion of the data without making too much confusion.
Best Greetings
bye

First of all sorry for my english, i hope you can understand what i mean. IMO surface=gravel in all cases not the right tagging,(osm.wiki/File:Dscf1582-800.jpg) but i did not want to change it, its not my OSM area.
IMO the right tagging is surface=compacted or surface= fine_gravel. So i took the easiest thing (main feature) surface=unpaved (for compacted) and surface=ground (for ground :-))
see (osm.wiki/DE:Key:surface)

But it is your Hometown, so PLEASE feel free to change it in your local standards.
Greetings