Je trouve étrange que le quartier soit nommé Kerguenven. Cela doit être plutôt Kerguerven (ou Kergerwen, ou Kergerwenn, mais en tout cas avec un R et pas un N avant le V ou le W).
Sur le géoportail, c’est Kergerwenn ou Kerguerven selon les cartes.
J’y suis passé mais sans penser à prendre le panneau en photo. Sur Google StreetView on le trouve avec : Kerguerven en français et Kergerwenn en breton

"vente de volaille en surgelé et epicerie"
OSM snapshot date: 2025-11-23T09:12:00Z
POI name: Arnal
POI types: shop-butcher
#CoMaps android 2025.12.11-2

Robinet eau potable

via StreetComplete 61.3

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/307686.jpg

Absence de pistes cyclables et voies dédiée : vous pouvez passer à vélo dans les 2 sens et vous pouvez rencontrer des motos, scooter ou autre 2 roues motorisés (This note has been created from Geovelo: https://amenagements-cyclables.fr/fr/contributions/105158)

Il existe ici une aire de jeux (climbingwall) et des équipements sportifs (city_stade, fitness_station) signalés via l'appli #PlayGuide :
https://playguide.eu/app/playground/698443e2-0c28-405c-aa80-c28768fece9e

Il existe ici une aire de jeux (slide) signalée via l'appli #PlayGuide :
https://playguide.eu/app/playground/13f70343-451f-4f7b-919e-317eb6d34b4b

Il existe ici une aire de jeux (structure, slide, swing, basketswing) et un équipement sportif (city_stade) signalés via l'appli #PlayGuide :
https://playguide.eu/app/playground/e8667fa3-ff01-4334-858d-07fb5e4cd912

Il existe ici une aire de jeux (swing, babyswing) signalée via l'appli #PlayGuide :
https://playguide.eu/app/playground/ba4062d1-a12f-44c9-9be2-c3ec3bf9f783

Il existe ici un équipement sportif (city_stade) signalé via l'appli #PlayGuide :
https://playguide.eu/app/playground/0890b88f-ea9b-4c4e-9e11-66c89e797e8b