It's convention for modifiers in ref to be left unabbreviated osm.wiki/United_States_roads_tagging/Routes#Nationwide

Unless this has changed very recently, the only section of the 405 that has tolled express lanes is between the 605 and 73

Test edits shouldn't be made to the live database. Please use the dev instance instead osm.wiki/Sandbox_for_editing