Ab der markierten Stelle verläuft der Weg nicht (mehr) zum Surettajoch (ich habe zumindest keine Kennzeichnung gefunden) sondern in Richtung Lago Azzurro und ist dort als Alpenweg C14 Richtung Bivacco Suretta gekennzeichnet.
Außerdem gibt es vom Lago Azzurro einen Abfluss ins Tal. Ob das identisch mit dem Torrente Liro ist kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen.