This river is labeled Río San José on an official highway department sign where it crosses CA-5. Investigating, I found it likewise labeled Río San José on this map from the Honduran government's Instituto Geográfico Nacional https://legacy.lib.utexas.edu

CA-5 construction north and south of Flores has been completed.

CA-5 construction south of Flores has been completed.

The settlement at this location is a hamlet, not a neighborhood. I don't know it's name so I can't address the FIXME.

Comayagua water treatment plant

The gift shop Creato has closed

Delete Bar.

Paved street in El Pajonal

Add Souvenirs Emmanuel

Add Inversiones Linares

Regalos Yeny's new location accepts credit cards now

Bomas, a trade shop specializing in water pumps

Electromax

Plástico Ana only accepts cash

Regalos Yeny has opened a second location.

La Quinta Porra is no longer at this location. I do not know if they have moved or closed, but suspect the latter.

Service/parking road of Metroplaza

I couldn't find hours for Almacenes Tropigas but I did add their Facebook page

Almacenes Tropigas

Separated La Curacao (the business on the street level) from the larger multistory building it is in. Removed the incorrect tag of an unrelated foreign chain with the same name.