Looks like your editor changed "wheelchair=no" to "wheelchair=wheelchair-no" (I fixed that), and added a weird note (note/4243256).

You might want to open a bug (https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues) with some details about what you were doing.

I wouldn't have known an informal name, they must have mentioned "the lake" on the building somewhere. https://www.stjohnsthelake.ie/ uses "The Lake School, Kilkenny City" as a subtitle after "Saint John's Junior School". So I think it should move to alt_name rather than loc_name ? I'll resurvey this week, to be sure.

The `name:en` of way/488355770 seems wrong, should actually be in English.

Using Irish for the main `name` tag looks like the right choice according to note/4117571 ?

Care to weigh in on note/4061311 ?

Wondering about bus stop, see note/3821223 but maybe you had a better source than I had.

Sorry, I thought the node/way links were enough context, changeset is changeset/126361633

AFAIUI a turning circle implies [some kind of widening](highway=turning_circle) to make vehicle manoeuvres easier. There is nothing of the kind here.

In fact, this alleyway is hardly suitable for cars. Only a Micra with a skilled driver could hope to get there unscratched. I use it weekly and the only "motorized vehicles" I ever saw were electric scooters.

I had a look though the gate today, it's a concrete yard but I don't think a car is ever parked there. Not sure what the white shape on satellite was. Access an parking is easy at the front of the houses.

It could still make sense to micro-map these garden/backyard gates if we start mapping all the walls, but I don't think they'd deserve to connect to the highways.

The turning circle at node/1149070240 doesn't make sense, I assume it's a missedit, reverted.

Also removed way/1095419478 and associated gates, as these are just backyards with no vehicular use.