rien de visible, ni en imagerie ni en cadastre

Bonjour,
la source que vous citez n'est pas autorisée pour alimenter OSM. En effet, la licence d'utilisation de Google Map ne permet pas d'alimenter OpenStreetMap. Pourriez vous vous assurer d'utiliser des sources adéquates (à priori les sources d'imageries de JOSM sont faites pour cela).
Cordialement

Hello,
the convention in OpenStreetMap is to use in name the official language version, here the French. You may regret that this is not Basque, but I do not think it is the place to claim that.
Perhaps it is more appropriate to make a map with the names in Basque using the tag "name: eu=*" such as the one that exists in Breton: http://kartenn.openstreetmap.bzh/#map=8/-2.3/48.1.
So could you stop the regular renaming: @izpura/history#

Yours sincerely,