Der markierte Bereich ist wohl inzwischen bebaut (beim Vorbeifahren im Augenwinkel gesehen).

Neubaugebiet Teichfeld. Die Baustraßen sind fertig und ich habe sie schon gemappt. Die ersten Wohnhäuser sind schon im Rohbau. Bauherren und Nachbarn sind eingeladen, an der Vervollständigung teilzunehmen :-)

im Bau: Tankstelle, Autohof, Burger-King

https://nh24.de/2020/03/03/landkreise-schliessen-radwegeluecke/

Ich gehe davon aus, dass dieses Wegstück gemeint ist. Falls also mal jemand in dieser Gegend ist: bitte prüfen. Man muss ja nur den tracktype und surface ändern.

Hier entsteht ein neues Baugebiet, ab Mitte 2022 mal einen Blick darauf werfen:

https://nh24.de/2021/10/28/neue-wohnungen-und-baugrundstuecke-in-edermuende/

Radweg-Bau zw. Kaufungen u. Lohfelden:

https://nh24.de/2021/04/29/auf-zwei-raedern-von-lohfelden-nach-kaufungen-und-zurueck/

Für mich zu weit weg, um das zu verfolgen.

Der Nüsttal-Radweg endet geht anscheinend noch weiter bis Eckweisbach. Die entsprechende Relation sollte dann ergänzt werden.
https://www.rhoenfuehrer.de/aktivitaeten/radsport/radwanderwege/nuesttal-radweg/778

Kann das jemand bestätigen (entsprechende beschilderung vorhanden?)

Hier wird gerade ein neuer Mobilfunk-Mast gebaut:

https://www.oberhessen-live.de/2021/03/24/ein-neuer-mobilfunkmast-fuer-romrod-2/

Hier in etwa ist das Gelände des Ruhewaldes Hallenberg. Vielleicht weiß jemand weitere Details (Eingang, Grenzen)

Autohaus gibt es wohl nicht mehr, hier hat Aldi gebaut und eröffnet bald:
https://www.hna.de/lokales/witzenhausen/witzenhausen-ort44473/letzte-bauarbeiten-am-neuen-aldi-markt-am-b-80-kreisel-in-witzenhausen-laufen-90072211.html