You're not reading what I write. old_name:pl may contain anything, but name:pl must contain contemporary translation of Lithuanian name to Polish. It does not have to be phonetic translation, it may even be translation of meaning to Polish where pronounciation will be quite different - that IS OK, but it cannot have absolutely different meaning. You get such errors because you're copying Polish names from old maps, names of places change quite a lot. When Lithuanian name changes, Polish translation must follow otherwise old name must go to old_name:pl.
Otherwise there would be name:lt=Karaliaučius instead of name:lt=Kaliningradas.

When resolving disputes DWG contacts BOTH sides, so I was also giving my arguments and explanations on what is wrong with your edits. Resolution of that conflict meant changes in mapping behaviour for BOTH of us.
In this particular changeset/68260294 which I'm commenting you've added a number of name:pl=Windawa tags without adding name:lt=Venta which is a violation of keepright.at multilingual naming rules.
This is what I'm asking you to fix.
I've changed my behaviour and I'm was fixing thousands of YOUR errors by adding name:lt or moving name:pl to old_name:pl depending on situation. I expect you to at least stop adding NEW errors.

It was agreed with DWG that you will not be introducing new errors in Lithuanian data. Please either fix your errors (by adding missing name:lt tags where you add other name:xx tags) or stop damaging data in Lithuania.

Parkas ir pieva yra visiškai skirtingų kategorijų informacija. Tai, kad kažkur yra parkas absoliučiai nieko nepasako apie tai, kas toje vietoje yra: pieva, medžiai, vanduo ir pan.
Pakeitimą atšaukiau.

Dviračių/pėsčiųjų takai žymimi highway=path+bicycle=designated+foot=designated.
Jų nereikia keisti į highway=footway. O jei ten yra grynai tik pėsčiųjų takai, tai reikia kartu išimti ir bicycle, ir foot ir segregated=no žymas.

Mūsų vietinis Lietuvos patrulis turi kiekvieną dieną prasukamas QA taisykles.

Teisingai, medžių linijos iš principo negali būti dvigubos (išskyrus vienoje ir kitoje kelio pusėje). O į OSM-Carto vaizdavimą tai nereikia kreipti dėmesio, nes tai tik vienas iš duomenų vaizdavimo stilių, jis nėra kartografiškai teisingas.
Beje, kartografiniam vaizdavimui naudingiausias būtų medžių eilės žymėjimas papildomomis žymomis ant kelio, o ne atskiru vektoriumi.

Kai kažkokiam atributui duodama dviguba reikšmė (dirt/sand), tai paprastai nei vienas duomenų naudotojas (programinė įranga) nesugeba tokių duomenų panaudoti ir juos ignoruoja. Todėl geriau būtų parinkti vieną reikšmę, kuri tinka labiausiai.

Yra kažkoks iD redaktoriaus riktas, dėl kurio visoms naujoms kūdroms uždeda intermittent=yes, nors jos ir nėra laikinos...

Būna. Gerai, kad abu JOSM naudojam :-)

(ne „pašto“, o „muziejaus“ žymas:-)

Greta jau buvo pažymėtas tourism=attraction, kuris, kaip įtariu, yra apie tą patį. Todėl ir panaikinau dublį. Plius esamą objektą pakeičiau į tourism=museum.
Jei muziejus yra griežtai tik viename pastate - tai galima pašto žymas perkelti ant pastato, bet, kiek aš suprantu, lankytina vieta yra visa sodyba, o ne tik vienas pastatas, net jei įeiti leidžia tik į vieną pastatą?

Žemėlapio info nėra ortofoto nuotraukos tiesioginis vektorizavimas. T.y. nereikia ortofoto tiesiogiai „krauti“ į OSM. Ortofoto duoda mintį/idėją, kokia galėtų būti žemėlapyje norimos perduoti minties geometrija, bet žemėlapiui reikia topologinės (nuo šalia esančių objektų priklausomos) informacijos.
Iš Vilniaus duomenų kuriami spausdinami žemėlapiai, jų sukurti Kaune nepavyksta, dėl to, kad ten suvesta kartografijai netinkama ortofoto vektorizacija visiškai nesilaikant topolgogijos taisyklių.

Močiučių braškių lysvės nėra žemės ūkio paskirties žemė (landuse=farmland). Ten tokia pati landuse=residential.

Thank you. Spelling seems correct :-)

What is it?

Pašto kodus Lietuvoje rašome be raidžių, t.y. ne LT-01234, o tiesiog 01234.

Nuėmiau (atšaukiau) nereikalingai pridėtas layer=0, toll/bicycle ir pan. žymas.

Vilniuje mikrožolyčių sužymėjimus atitrauktus nuo takelių aš panaikinsiu. Vilniuje stengiamės žymėti kokybiškai, atsižvelgiant į topologiją ir bendrus žemėlapio poreikius.

Privažiavimas prie namo yra highway=service, kažkur miške gali būti highway=track, bet tikrai ne highway=residential.