the way/283097583
around this building
should be declared as highway

Il n'y a pas de fourche ici.
La deuxième branche à droite n'existe pas.
Il faudrait conserver que celle de gauche.
Et permettre de là, soit d'aller à droite sur la route de versailles, soit de poursuivre sur l'avenue de l'abreuvoir pour atteindre la route de versailles dans l'autre sens.

Cette voie là est dans l'autre sens.

Cette voie est à double sens

Le point de contact entre les 2 routes est ici et pas 60m plus loin. La coordonnée est :
43.844859,6.733657

Le sens de circulation n'est pas celui là autour de cette place. Il est dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Cette A104 n'existe pas.
En tous les cas, elle n'est pas ouverte.
Quel tag permettrait de l'indiquer de telle manière que mon programme ne l'utilise pas ?

Ce n'est pas la D51 mais la D54

A partir de l'avenue Jean-Jaures
On peut prendre la rue des fusillés à partir du point que j'ai marqué.
On peut tourner à gauche en venant du nord est, et on peut tourner à droite en venant du sud ouest
Il faut donc la prolonger vers le haut, toute droite, dans son prolongement.

A road is missing here.
You can see it on google map.
This road links the local road id = 284000499 to the road A-3114 id = 49360226 in point id = 626902239