Wäre hier nicht eher "Kreuzschneid Nordgipfel" o.ä. angebracht?
Fahsteigenschneid verläuft ja nach Osten und im weiteren Verlauf Nordosten.

Das hier müsste das Wildalphorn sein. Der südwestlich gelegene Gipfel mit Beschriftung "Wildalphorn" ist eine unbedeutende Erhebung im Gratverlauf.

1. Why isn't the island rendered on the map?

2. After creating way/486388018 I found node/249414185 not far from here. How to merge those two objects?

This island is existing as way/486388018 . So object node/249414185 should be moved there (merged?)

Die hier im Luftbild zu sehenden Strukturen: Kleingärten, Fischteich, ... ?
Zugang von oben möglich?

"iwb Anwenderzentrum Augsburg" der TU München ist hier nicht mehr angesiedelt (vgl. etwas hier auf S. 2 und 28: https://www.mw.tum.de/fileadmin/w00btx/iwb/iwb_Newsletter/iwbNewsletter1-2018_Web.pdf).

Was ist dort jetzt?

Wurde abgerissen lt. https://www.pnp.de/lokales/landkreis-altoetting/burghausen/Ein-markanter-Punkt-weniger-Salzachhaus-abgerissen-3868131.html

Walser Birnbau ist der Baum ca. 30 m weiter südwestlich. Vgl. die Kommentare auf https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Birnbaum_auf_dem_Walserfeld

OS map says this is Ardattin.