add pedestrian crossing path for routing purposes

The Graphhopper and openrouteservice do some weird routing around this highway area. For example:

https://bit.ly/3Aa2KBf

https://graphhopper.com/maps/?point=43.852947%2C19.840493&point=43.854332%2C19.842875&locale=en-US&elevation=true&profile=car&use_miles=false&layer=Omniscale

The route is different but wrong for both services. It tries to route along the edge of the highway area, instead of going over the way.

"Permanently closed "
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: Минут
POI types: shop amenity-fuel
OSM data version: 2018-01-26T12:04:02Z
#mapsme

"Moved"
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: Blue Moon
POI types: shop-bakery
OSM data version: 2021-05-11T18:00:52Z
#mapsme

"Gotova jela"
POI name: Pa to je sjajno
POI types: amenity-restaurant internet_access-wlan
OSM data version: 2017-06-09T16:24:09Z
#mapsme

"permanently closed"
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: Toy story
POI types: shop-toys
OSM data version: 2017-06-09T16:24:09Z
#mapsme

"Permanently closed "
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: Mio
POI types: amenity-restaurant
OSM data version: 2019-01-13T09:03:02Z
#mapsme

"Closed"
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: Møsaic beer shop
POI types: shop-beverages
OSM data version: 2019-10-19T16:52:54Z
#mapsme

Missing parking aisle

via StreetComplete 23.0

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/19771.jpg

duplicate building number. please check