Salut! Ech wousst net, dass di Referenzen do ëffentlech wire, wi cool! Sinn di Pläng, déi s du benotzt hues, online?

Ech hu grad nach e puer Ännerunge gemaach, Schantjen als Wunngebitt geännert, Häiser gemoolt, asw. Adressen därfs du androen.

Wees du, op een op way/896575225 trëppelen a fueren däerf? A bis wou geet "Op der Heed" a wou fänkt "Rue Pierre Saffroy" un?

Moien Jerry! Bravo fir däin éichten Edit, a wëlkomm bei OpenStreetMap. Cool, dass du esou séier de Wee vun der Feelermellung bis zur Verbesserung fonnt hues :)

I'm just really happy to see my "mapper's delight" layer being used in the wild :)

Hallo (Moien?) erolfr,

Wilkommen auf OpenStreetMap, und gratulation zu Deiner ersten Edition. Viel Spaß beim Mappen!

Guillaume

Hi again! You can tag the building as building=commercial; that way, it will show up like the others.

Your editor automatically chose the French aerial imagery since you're close to the border; in the layer menu on the right of the screen, you can also choose the Geoportail.lu imagery layers that are often sharper.

Hi! The "official" site is full of mistakes, and the guy wrote his name without a dash: see https://en.wikipedia.org/wiki/Caspar_Mathias_Spoo and the advert at the bottom of https://www.industrie.lu/SpooCasparMathias.html

Would you like to change it back?

Happy mapping!

Guillaume

Hello (Moien?) user8723231,

Removing accurate data from OpenStreetMap is considered an act of vandalism. The area was mapped using public information. Please discontinue these deletions.

Also, note that all the tracks inside the zone were marked as no access.

Happy mapping,

Guillaume

Ach, hier bist du auch? :)

It's also not the Commune's fault sometimes: people invent house numbers themselves for many reasons, some of them not even bad.

Hey, thank you! I sometimes send out a couple of house numbers that are missing to Paul Mootz at the Cadastre. I'm working a lot on conflating the official and the OSM address databases right now, which is why you see me in your changeset comments :).

When I find an address that exists but isn't in the Cadastre CACLR database, I tag it with 'ref:caclr=missing' and/or 'note:caclr'. You can see a map at https://overpass-turbo.eu/s/XyM

Happy mapping

Guillaume

Hi Tom, it's me again :) I'm wondering if you're sure that 7A rue Scheerbach exists on the ground? It doesn't exist on the Cadastre, and I can't find any reference to it online.

Happy mapping,

Guillaume

Hi Tom! Did you see the house numbers 12, 12A and 13 place Bleech on the ground? I wonder whether 12A and 13 exist at all..

Moien Lxfly,

Welcome to OpenStreetMap, and congratulations on your first edits. Don't hesitate to message me if you need help.

Happy mapping,

Guillaume

Welcome to OpenStreetMap, and congratulations on your first edit. Happy mapping!

Bonjour et bienvenue sur OpenStreetMap!

Il semble vraiment y avoir un problème ici: https://www.neofisc.com/fr-FR/Contact dit qu'ils sont au 40A, et les données ouvertes du Cadastre disent que c'est la maison de droite.

J'ai marqué les adresses sur les maisons, et laissé le point de la boîte là où il est, mais sans adresse.

Bonne cartographie,

Guillaume

Bonjour monsite!

Attention, il y a un doublon avec way/195201101

Pour les numéros en A, B, etc., la convention pour OSM au Luxembourg est d'utiliser la majuscule -> 40A, 42B, 212C

Bonne cartographie!

Guillaume

Oh non, ils ont fait ça? Les !@#$.

Hah, wollte ich auch schon immer mappen. Viel Spaß im Urlaub :)

Hallo snail044! Die Adresse für way/690875491 ist beim Katasteramt 7 Route de Diekirch Holzthum. Du hattest 70 Haaptstrooss Hoscheid-Dickt eingetragen. Hat sich das vor Ort geändert?

Viel Spaß beim Mappen!