Я прошёл ногами к этому здания и увидел табличку с номером "34" на здании way/68034882
Но на здании way/67655403 тоже висит табличка "34". Что делать в таком случае?

Странная точка: node/1145926019
У неё тег building=yes. Теги добавил пользователь "avinet_ua". Возможно нужно отделить её от здания.

У дороги way/36945109 стоит тег construction=trunk. Из-за этого при построении маршрута для авто с помощью OSRM получается маршрут в объезд: osm.org/directions?engine=fossgis_osrm_car&route=54.9893%2C61.0476%3B54.9918%2C61.0719

Может нужно убрать тег construction=trunk?

Линия way/332632424 накладывается на дорогу Полтавский Шлях. Мне кажется эту линию нужно исправить.

В этом месте улица Полтавский Шлях выглядит странно. Есть три линии

way/492090683
way/492090677
way/535321711

две из которых односторонние, а третья нет. Две их этих линий есть в отношении улицы, а третья нет. мне кажется, что нужно удалить линию way/492090683 и оставить только две односторонние дороги.

У станции метро "Академика Барабашова" отсутствуют входы с тегом "railway=subway_entrance".
Обратите внимание на входы остальных станций http://overpass-turbo.eu/s/pDj

"Платформа 9 3/4" - это действительно название кафе? Не могу найти в интернете информацию об этом заведении. Может быть это просто достопримечательность?