The value "through;right|right" was used more than 100 times and the value "right;through|right" (with the same meaning for me) only once.
The other changes in the last days were not "automatic". I searched for typical mistakes in "turn:lanes" e.g. "mergt_to_left" -> "merge_to_left" or "right|left" mostly means "left|right" -> changed after checking (with Bing or other air images)

Sorry, I will create small/limited changesets in future.

It based on Bing.

Aerial view of bing with the typical traffic light poles and their shadows, including the road marking.
Where I'm here not sure if the railway exists between the lanes.