Her er vi

is there really a tiny gap between buildings here?

"It not there"
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2022-09-12T16:04:10Z
POI name: Svane Thai massasje & spa
POI types: shop-massage
#organicmaps

Is addr:housename valid on way/97419687 ? Maybe it should be name and addr:street should be removed?

See also address node within this building: node/3108136471

Change this name from "Quality Spa & Resort Norefjell" to "Norefjell Ski & Spa". This is the new and updated name to the hotel.