"new apartment building being constructed so the place no longer exists"
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2023-08-14T02:00:17Z
POI name: Coop Tankstelle
POI types: wheelchair-yes amenity-fuel
#organicmaps android