Ich habe gestern zwei Tracks einer S-Bahn-Fahrt nach Ffm aufgezeichnet, und beide laufen durch diesen Punkt. Kann es sein, dass bei den Bauarbeiten auch die Bahnhofsgleise 15 m nach Südwest verlegt wurden? Erst östlich der Rödelbergwegbrücke vereinen sich meine Tracks wieder mit dem gemappten Gleisverlauf.

Hier ist ein Fußweg zur Abkürzung, Benutzung auf eigene Gefahr

Das Toyoko Inn ist mittlerweile wohl eröffnet:
https://www.toyoko-inn.com/de_hotel/00257/index.html

Die Straße ist keine Landesstraße mehr: https://mobil.hessen.de/%C3%BCber-uns/downloads-formulare/netzknotenkarten-hessen

Gordon ist kein Restaurant, sondern ein Hundebedarfsgeschäft.

Hier gibt es keinen Briefkasten ;-)

Dieser Gebäudeteil (alte Sporthalle) ist mittlerweile abgerissen worden.
Also über die gesamte Fläche eingeebnet.
Derzeit ist dort noch Baustelle, es sieht so aus, als würde es einfach "Schulgrundstück" werden, also vergleichbar zum Bereich südlich des Gebäudes.
Die neue Sporthalle ist ja bereits dargestellt (westliches Quadrat)

Nach Sanierungs- und Bauarbeiten sind Bahnsteige etwas länger und es gibt einen südlichen Gleisübergang