Я не є великим спеціалістом у тому, але будівлі в ідеалі потрібно зміщувати так же, як зміщена дорога

Ти не бачиш, що лінія самої траси зміщена відносно знімка зі супутника?
До речі, є кілька підложок зі знімками і на всіх різне зміщення

На всіх знімках є зсув. Для того й наносяться дороги по GPS-треках, які люди записують та завантажують

Не відомо хто той переклад робив. Посилань на джерела немає

От бач, якщо перейтии по лінку, то стаття вважається правильнішою.
Но точно не Холодная Водка

Ти шось дуже близько до траси Київ-Чоп понаносив будівлі. Чи в курсі про зсув підложки?

Тобі попалась стаття про село (а ти ж мав би шукати про річку) - невже не помітно!
Можливо мікротопоніми та гідроніми мають відмінну специфіку перекладу

Так, мало б бути Зымна Вода, але Вікіпедія без посилань на джерело, подає назву Зимняя Вода https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B0_(%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0)

Не з'єднюй з лініями дороги полігони житлової забудови, парків тощо

Топоніми не перекладаються.
Такий варіант назви вказано у Вікіпедії.

Шо ти із Зимної Води зробив Холодную Водку? Який Холодноводковский сельсовет!

Цирк - це твоя діяльність
А те як ти пишеш - це жах

Але якщо ти мені ще раз заміниш "ЖупнаЯ улица" на "улица Жупна", то я знайду час, щоб спричинити блокування твого профілю

Ти вважай, щоб я твої правки не почав знищувати!
Твоє щастя, що я зараз не маю часу зв'язуватись з адмінами

Не будь

Ти б українську спершу підучив!

Перестань робити редагування за мною! У мене все правильно!
Йди лікуйся, придурку!!!

Йди нахир, Полякофф!

Йди нахир, Полякофф!

Ти і ігнор - несумісні речі