Questa via sembrerebbe chiusa da cancelli (magari solo da un lato?) quindi più che residential userei il valore driveway con accesso private/destination a seconda che un ospite/fattorino/postino possa entrare liberamente oppure debba "farsi prima aprire"

Forse si tratta di un campo da rugby

Dal nome non sembrerebbe un rifugio alpino ma qualcosa di più simile ad un bivacco (e quindi wilderness_hut); qualche locale potrebbe controllare?

Il Fosso del Capannone scende sul Rio Popogna per poi risalire le colline sul lato opposto...

Vorrei risolvere il problema spezzando il corso d'acqua e invertendo la direzione del tratto che sale ma non so quale dei due è il "Fosso del Capannone".

È od era una chiesa (accanto alla Caritas)?

Dall'esterno pare proprio di sì

(dire minimo un building=church)

semaforo temporaneo causa frana

La frana è presente da più di un anno, il semaforo da qualche mese e i lavori non sono ancora cominciati (pare che la provincia e il comune non abbiano ancora deciso chi debba eseguirli)...