Gibt es Hinweise auf den Betreiber?
Gibt es evtl. auch ein paar Marker mit denen man die abgehenden Leitungen verfolgen kann?

Ausbau in Asphalt: https://mobil.hessen.de/presse/b-62-friedewald-lueckenschluss-des-fernradweges-7

Laut https://de.wikipedia.org/wiki/Herfabach liegt die Herfabach-Quelle ein gutes Stück weiter westlich. Vom Luftbild her wäre das plausibel.

Es wäre schön, wenn jemand das vor Ort prüfen könnte. :)

"Ortsumgehung" fehlt ...
http://hessenschau.de/tv-sendung/video-31892~_story-heringen-strasse-100.html

Die Nr. 2 ist hier doppelt vergeben.

Die Nr. 8 ist hier doppelt vergeben.

Nicht als Kreisstraße gewidmet, siehe https://mobil.hessen.de/service/downloads-und-formulare/netzknotenkarten-hessen (Osthessen Nord)

K18 -> K59, siehe https://mobil.hessen.de/service/downloads-und-formulare/netzknotenkarten-hessen (Osthessen Nord)

Im gesamten Waldgebiet zw. Friedewald und Friedlos (westlich) finden sich hellgrüne Linienstrukturen, deren Bedeutung unklar ist.