Hej! Du är väldigt välkommen att redigera OpenStreetMap, men du får gärna vara försiktig med de ändringar du gör.

T.ex. är det såvitt jag vet inte varken en kyrka eller sjukhus i de där lägenhetsbyggnaderna på Mariehem.

Jag har inte ännu kollat vilka övriga ändringar du gjort i ändringssetet men du får gärna redogöra för ifall det är något viktigt/korrekt, annars återställer jag alltihop.

Enligt flygbilderna ser detta ut att vara flera mindre byggnader, och inte ett kafé. Kan du förklara lite mer varför det är som det är, eller har det bara råkat bli lite fel? :)

Är det kanske _bostadsområden_ du velat rita ut snarare än faktiska byggnader?

Hej! Är gångstigen du ritade ut nu faktiskt något som går _genom_ parhusen som är byggda där?

Sedan, "namn"-fältet är tänkt för faktiska officiella (eller i övrigt väl förankrade) namn. Något säger mig att "gangstigen" inte är ett sådant.

Jag kan fixa till det, men om du känner att du vill öva lite mer på gränssnittet så är du välkommen att försöka först .)

I mean operator:wikidata .)

Thanks for all your updates here in Umeå, c0bbler! .)

Err, no this was the relations of admin_level stuff that I fixed between Sandbacka and Marieområdet

"Här Finns" means "Here is" or "Here there is" ;)

While it of course actually could be a café name, I would perhaps think that it's more likely that there's a sign like "Här finns kaffe" ("Here there is coffee") :P

It's not uncommon with a small house owner-driven café, so maybe it doesn't have a name at all. Anyway, I think we can leave it like this and I'll find out more about it.

Hope you had a nice stay in (outside of) Umeå!

Don't worry, better to publish some info than nothing at all! Especially in otherwise poorly mapped areas like this.

I might take a bicycle trip out there some day to have a closer look and provide some more data. Thanks again.

I find this a weird name for a coffee shop (and couldn't find it on the web). Is it open for the public on a day to day basis?

Thanks for these edits! What kind of place was the row boat dock, is it for rental, private? I'm curious about the parking too, I assumed it was private access but feel free to correct me :)

I also outlined the beach and added some buildings nearby from aerial imagery.

Tack för att du märkte ut det! Och oroa dig inte för språket, jag förstår dig väl .)

Jag tittade lite närmare på området och såg att det fanns ett par till fornminnen i närheten.

T.ex. om man tittar på Ekonomiska Kartan från 50-talet (katalogskyddet har gått ut, så man får kopiera data därifrån): https://maps.openstreetmap.se/#17/64.16590/20.93866 (tryck på lagersymbolen i övre högra hörnet och kryssa i "Ekonomiska kartan").

Markerade ut de andra i alla fall och satte "rätt" taggar (tillsammans med objektsnummer från Riksantikvarieämbetet).

Rekommenderar förövrigt varmt att testa OsmAnd~, till Android så finns det fritt licensierat och gratis i paketsamlingen F-Droid, https://f-droid.org/

Välkommen till kartläggandet! Hoppas du tycker det är kul .)

Hej! Det gravröse du märkte ut, är det detta månntro? (länk till Fornsök, Riksantikvarieämbetets databas över fornminnen) http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10013300340001

Oj, har de öppnat nu?

Hello! I can see that you have named things with a bit unnecessary data in name:ru

"Sandön" for example, translated directly from Swedish, means "Sand (sand) island (ön)", while your name:ru tag seems to say, translated to English, "Sand island island".

The fact that it is an island should reasonably not be part of the name, but instead the place=island tag which is already correctly set.

Hej! Superbra att du fixar till vägar utifrån Stravas data. För oss som prenumererar på ändringar för att identifiera t.ex. misstag/sabotage så underlättar det dock om ändringarna även har en kommentar (i ditt fall är det endast ".")

Så kan jag få önska att framtida ändringar anger det? Även om det bara är något så kort som "fixar cykelvägar" typ. .)

Och tack för ändringarna!

Tack för att du har en kommentar! :)

Hej BlueForests! Kan jag få önska att du ger en lite kort beskrivning på de förändringar du gör och varför när du sparar?

Sådana kommentarer underlättar för sådana som mig som försöker att hålla koll på kartan så man kan laga ev. misstag m.m.

Hello, I think you have misunderstood the name tag/feature. It is not meant to include multiple languages. If you wish to fill in some other language than the native/local ("Bunte Schokowelt" for example) then there are options for that.

I am not sure how Maps.me presents this, or if it's even possible in that interface. If you visit osm.org/ however you can log in and add the translation.

But please don't attach translated names to the local ones, thanks. I'll revert this changeset.

Hello, I'm not certain we should mass-edit all the Statoil names just yet. Many are still more clearly marked Statoil (on the buildings themselves) and only carry pretty unreadable wavy flags that say Circle K.

The operator tag can probably be configured to say Circle K but it's not certain that the new name is "what's on the ground".

Haha, jag vet inte riktigt vad jag skrev och hur jag formulerade mig där. Uppenbarligen hade jag inte vaknat till riktigt.

Min poäng var att man inte behövde göra massändringar utan kunde ha kvar ' m' som suffix men att jag instämde att det var bättre utan (för alla ska borde SI!).

Men nåja, jag ska gå och vakna till lite mer så jag inte mumlar bort mig ännu mer :)