Auf mapillary ist zu erkennen, dass mind. dieser Abschnitt "Schulweg" zu heissen scheint.

Hier ist eine Wanderroute mit access=agricultural beschränkt. Wahrscheinlich ist vehicle oder motorvehicle gemeint?

Bing meint, die Strasse hiesse Kirchweg, scheint mir auch sinnig, da es sonst 3x Kirchgasse gäbe in ilmtal-weinstraße.

Des Weiteren heißt die Verlängerung der Mälzhausgasse (östlich) auf Bing wieder Teichplatz, scheint mit nicht sinnig, aber wenn mal wer in der Nähe ist, könnte man das gleich auch überprüfen, wer richtig ist.

in welche Richtung blitzt der Blitzer?

living_street oder maxspeed, eins geht nur

Bing meint, die Straße hiesse "Im Dorfe", Google sagt Dorfstraße.
Meine Einschätzung ist, dass die Straße nicht Dorfstraße heissen kann, da es somit mind. 2 Dorfstraßen in Ilmtal-weinstrasse gäbe.