Nach meiner Ansicht ist bus=yes, tram=yes oder ähnliches durchaus bei public_transport=platform erforderlich, weil es Wartebereiche gibt, die sowohl von Straßenbahnen, als auch Bussen angefahren werden können. Es stimmt aber, dass dazu nichts im Wiki steht.

Es ist richtig, dass network laut Wiki nicht abgekürzt werden soll. Dass abgekürzt wird, ist jedoch das übliche: https://taginfo.openstreetmap.org/keys/network#values
Von mir aus könnte GVH auch ausgeschrieben werden.
Es wäre aber ein leichtes, diese Daten automatisch zu ändern. Wichtig wäre mir vor allem, dass klar ist, welche Haltestellen zu welchem Verkehrsverbunf gehören. Das war bi vielen Haltestellen vorher nicht gegeben und es ist sicher, sinnvoll, dass in einem Verkehrsverbund die Schreibweise einheitlich ist. Ob abgekürzt oder komplett ausgeschrieben wäre mir egal.

Sorry, dass das ein "Massenedit" ist, war mir nicht bewusst, auch wenn ich das wissen sollte, denn im Forum und Wiki ist da ja als solcher beschrieben. Da ich schon in der Vergangenheit in Hessen Verkehrsverbund und bus=yes "automatisch" eingetragen hatte, es nie Widersprüche gab und es die Arbeit sehr vereinfacht hat, sah ich kein Problem.
Dass an einem Bus-Stop ein Bus hält, ergibt sich aus den vorliegenden Daten. Die Quelle sind also die Daten. Die Quelle für den Verkehrsverbund ist Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Hamburger_Verkehrsverbund#Tarifgebiet

Ich habe darüber ehrlich gesagt gar nicht nachgedacht, weil ich davon ausgegangen bin, dass beide Gleise gleichberechtigt wären und man gar nicht sagen kann, welches das durhcgehende Hauptgleis und welches das andere Hauptgleis ist, weil beide Gleise im Personenverkehr gleichermaßen genutzt werden. Ich hätte also gedacht, dass service=siding nicht zutreffend ist. Hiernach sind wohl beide Gleise Hauptgleise: http://www.tf-ausbildung.de/BahnInfo/bahnhoefe.htm
Wenn denn gesichertes Wissen ist, dass das nördliche Gleis das nicht durchgehende Hauptgleis ist und dass nicht durchgehende Hauptgleise auch als service=siding eingetragen werden, kannst Du das gerne ändern. Ich dachte bisher, dass nur Nebengleise service=siding sind.