Moved from OSB ID746162:
in der deutschsprachigen Ansicht sollte die politisch korrekte Schreibweise "Bratislava (Preßburg)" angewendet werden - das Gleiche gilt für alle Stadteile Bratislavas - schließlich findet man vor Ort keine Ortsschilder mit den deutschen Namen - die hier mit OpenStreet erarbeitete Karte soll doch aber vor Ort eine Orientierungshilfe bieten und nicht nur akademisch-historischen Intereesen dienen [Hellerau, 2013-08-04 14:01:14 CEST]
Der Tag hier ist "name:de=Pressburg". Ist das nicht correct? Wie wurde es correct sein? [aceman444, 2013-08-22 23:44:53 CEST]
Hellerau will darauf hinaus, dass im allg. Sprachgebrauch und von offizieller Seite im Deutschen "Bratislava" verwendet wird - im Gegensatz zu bspw. Prag. "Pressburg" ist der alte deutschsprachige Name aus Zeiten des Kaisertums Österreich bzw. Österreich-Ungarn. [SennaHB, 2013-08-23 07:33:17 CEST]
Aha, also will er den Tag als "name:de="Bratislava (Preßburg)" haben? Oder "name:de=Bratislava". Dan aber sind alle fremdsprachige Varianten des Names nutzlos, wenn wir nur den offiziellen Namen an den Stadtschildern im OSM seen wollen. [aceman444, 2013-08-23 22:05:49 CEST]

Dobry den prajem,

vodici sluzby HOPINTAXI nam hlasili problemy s nevykreslenim sa navigacnej ciary k zakaznikovi v pripade, ak boli suradnice zakaznika na ceste oznacenej bodom.

Pravdepodobnou pricinou moze byt, ze tato cesta nie je spojena s druhou cestou, ktora sa nadpaja na hlavne tahy.
Dakujem za Vasu pomoc / radu.
jozef

2763/37

Terno

od krizovatky s Kasarenskym namestim po krizovatku s Vodnou je tento usek Kovacskej obojsmerny

steps

prerušená cesta