bicycle=yes ist definitiv falsch, es gibt zumindest bergauf am Gehweg Schilder "Radfahren verboten". Wie ist die Beschilderung bergab? Und wie sieht es weiter westlich aus?

Wenn die Busspur schon nicht eingezeichnet werden darf, könnte man hier zumindest die Haltestelleninsel besser einzeichnen die mit beiden Ampeln verbunden ist, oder geht das auch nicht besser?

Laut Karte fängt hier erst die Busspur an. Das ist aber falsch. Die Busspur kommt aus dem Adalbertsteinweg und beginnt bereits etwa in Höhe der Josefskirche.

Dieser Spielplatz ist entweder nicht vorhanden oder nicht öffentlich zugänglich.
Ein Durchgang durch die Gebäude der Hanbrucherstraße exixtiert in der Hausnummer 38. Dieser ist jedoch häufig mittels eines Rolltors verschlossen.
Der Blick durch diese Einfahrt ermöglicht die Sicht auf eine Tiefgarageneinfahrt.

A 44 als ref und highway=primary passen nicht zusammen. Bitte vor Ort prüfen wo die Bundesstraße B 480 beginnt.