Ist dieser Überweg tatsächlich bicycle=designated? Es gibt ja einen Radstreifen.

Es gibt auf dem Rasthof eine Schnelladesäule: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/PresseAnhang/160819_FremdPM_MV_Ladesaeule.pdf

This is no highway=bus_guideway, just a separate bus lane. Compare highway=bus_guideway

Porsche verwendet eher den Begriff "Teststrecke" statt "Versuchstrecke": Am offiziellsten wohl hier:
https://www.porsche.com/germany/motorsportandevents/motorsport/generalinformation/testtrack/

https://files1.porsche.com/filestore/download/germany/none/porscheag-weissach-anfahrtsskizze/default/96abe74e-a62e-11e4-b849-001a64c55f5c/Anfahrtsplan-Porsche-Weissach.pdf

Ebenso möchte ich das "Porsche Weissach" davor entfernen - das ergibt sich aus der Lage

Wie liegen Brücke, Schranke und Umgehung genau?

Hier ist ein Weg