Seguimos traduciendo literal del ingles por lo visto y no interpretativo...

Antes de preocuparnos en Recategorizar nada lo primero q necesitamos es saber donde estan todos esos Centros Sanitarios o como los queramos llamar, pues el inventario del MS esta todo fuera de posicion en sus coordenadas...
Mismo tema sucede con las Escuelas, ahora por ley todas Se llaman Unidad Educativa, con poner UE mas su nombre basta y sobra, infelizmente los inventarios del MinEducacion NO dicen que capacidades tiene cada UE, osea no hay forma de saber si son preescolares, escuela basica o Secundaria. Y con respecto a College. TODO lo q NO es educacion Formal deberia ser TRAINING y NO COLLEGE...

En Bolivia SI hay una categorizacion del Ministerio de Salud para los Centros Hospitalarios de Nivel 1, 2, 3 o 4. Terminos como Puesto de Salud o Centro de Salud NO describen mayor o menor capacidad ademas q hacen el nombre eterno pues hay algunos denominados como Centros de Salud con Camas; a la hora de la verdad lo q te interesa es si ese centro te puede o no atender. La Abreviaciones la Inventaron para precisamente No repetir, ademas estas hablando de Hospitales no de talleres o lavanderias

La Terminologia "Centro de Salud" Puesto de Salud o Posta Sanitaria son Denominaciones Standard del Ministerio de Salud que NO necesitamos replicar con abreviarlo es suficiente CS o PS seguido del Nombre ejemplo: CS Virgen del Rosario; lo mismo pasa con las escuelas que por Ley todas son Unidad Educativa; simplemente las ponemos como UE seguidas del Nombre, ejemplo: UE Poroma.
Saludos

Un Colegio en Castellano equivale a un School en Ingles, Tag: amenity=school grounds. College en Ingles equivale a Universidad de Postgrado. Gracias por editar en #OSM_BO Saludos

Saludos. Mismo caso mencionado antes, si agregas una Farmacia tiene q tener un nombre o identificador. Gracias

Saludos Por que eliminaste el Nombre del Local Doña Juana? El local existe aun? si es asi debe tener un nombre, NO puede quedar en blanco y NO se puede borrar informacion existente asi como asi.
Gracias por colaborar con #OSM_BO

Saludos y Gracias por editar #OSM
El tag name=NO PUEDE SER FARMACIA sin contener el Nombre completo; ya q amenity=pharmacy es ya el identificador de Punto de Interes. El Nombre NO VA en Mayusculas Todo sino la primera letra de cada palabra Farmacia San Elias por ejemplo.Gracias

Solo se pone en Mayusculas las Abreviaciones como UE y Luego la primera letra de cada palabra en el nombre. NUNCA Todo en Mayusculas. en este caso: UE 29 de Marzo, tampoco se usan comillas "abc"

Este Cambio SI ESTA CORRECTO...

Slds Enrique, Primero NO se escribe en Mayusculas en el Mapa; segundo poner UE en el Nombre del Colegio pues es parte de la denominacion del Ministerio de Educacion; seguidamente se pone el Nombre Identificativo del Colegio; osea UE El Carmen. El Operator NO ES el Nombre propio del Colegio. OSM busca por nombres, si a todas las escuelas les pones UNIDAD EDUCATIVA, jamas podra buscar algo especifico. Por favor CONSULTA antes de poner algo que para ti parece "normal" pero que es un DESASTRE en el mapa.
Saludos
JJ

Slds Enrique, Primero NO se escribe en Mayusculas en el Mapa; segundo poner UE en el Nombre del Colegio pues es parte de la denominacion del Ministerio de Educacion; seguidamente se pone el Nombre Identificativo del Colegio; osea UE El Carmen. El Operator NO ES el Nombre propio del Colegio. OSM busca por nombres, si a todas las escuelas les pones UNIDAD EDUCATIVA, jamas podra buscar algo especifico. Por favor CONSULTA antes de poner algo que para ti parece "normal" pero que es un DESASTRE en el mapa.
Saludos
JJ

Slds Enrique poner UE en el Nombre del Colegio pues es parte de la denominacion del Ministerio de Educacion; seguidamente se pone el Nombre Identificativo del Colegio; osea UE El Carmen, el Operator NO ES el Nombre propio del Colegio. OSM busca por nombres, si a todas las escuales les pones UNIDAD EDUCATIVA, jamas podra buscar algo especifico. Por favor CONSULTA antes de poner algo que para ti parece "normal" pero que es un DESASTRE en el mapa.
Saludos
JJ

Gracias por editar en #OSM_BO

Thanks for Editing / Gracias por editar #OSM_BO

Gracias por editar en #OSM_BO
Si agregas el nombre con primera letra en Mayuscula debes Colocar todo asi: Farmacia Fermamonte. El sistema NO lo hace debe hacerlo quien agrega el POI; Panaderia Polito; Clinica Salsipuedes, etc... Saludos

Saludos. Esa POBLACION "COLONIA CHIHUAHUA" esta en esa posicion segun Registro del INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA (INE) y el INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR (IGM) de Bolivia. NO SE PUEDEN BORRAR POBLACIONES asi como asi sin CONSULTAR PRIMERO

School Grounds se Refiere a COLEGIOS (Primaria y/o Bachillerato) Para institutos de educacion Superior se usa University Grounds o College Grounds de acuerdo a la importancia de la Institucion.
Gracias por editar #OSM_BO

Las Aceras son Implicitas en los bordes de las calles pues las escalas NO permiten estan dibujando las aceras, en Plazas, parques y demas lugares donde hayan camineras SI es logico colocar las aceras, de resto es cargar el mapa de informacion NO practica. Gracias

Saludos y Gracias por Editar #OSM_BO.
Por favor las casas NO son Parcelas, las parcelas se marcan como place=plot, las casas como building=house; desconozco el proyecto q tienen en Achocalla; pero OSM NO es un Catastro Municipal; no pueden crearse Parcelas como natural=yes; pues la naturaleza es distinta; Por favor revisar y contestar. Gracias y Saludos