The house you can see on the map doesn't stop the roads from either side because it is a city-gate. There is a connection/the via di gozzano continues to borgo buio.