OpenStreetMap logo OpenStreetMap

J budissin

Mapper since:
October 08, 2007
Last map edit:
December 27, 2025

Sym Julian Nyča z Budyšina, awtor a administrator hornjoserbskeje a němskeje wikipedije a hłowny zamołwity za přełoženje OSM-kartow do serbšćiny.

OSM-kartu ze serbskimi mjenami nadeńdźeće tu: http://karta.luzica.la – abo přez app “OSMand” za android and iOS.


Ich bin Julian Nyča aus Bautzen/Budyšin, Autor und Administrator der obersorbischen und deutschen Wikipedia und Hauptverantwortlicher für die Übersetzung der OSM-Karten ins Sorbische.

Eine OSM-Karte mit sorbischen Beschriftungen findet ihr hier: http://karta.luzica.la – oder über die App “OSMand” für Android und iOS.


I am Julian Nyča from Bautzen/Budyšin, author and sysop in the Upper Sorbian and German wikipedias and responsible for the translation of OSM-maps into Sorbian.

An OSM-map with Sorbian labels you find there: http://karta.luzica.la – or via the “OSMand”-app for Android and iOS.

Latest Diaries

Diary Entry Balkans 2008

At the moment I'm putting in our GPS data from the bike tour through Serbia, Bosnia, Montenegro, Kosovo, Albania and Greece in July/August 2008.

Comments 0 comments Date August 23, 2008

Diary Entry Sarajevo City Plan

Based on the Yahoo Satellite Imagery, a city plan and GPS data, I'm mapping the city of Sarajevo, capital of Bosnia and Herzegovina. Basierend auf...

Comments 0 comments Date October 21, 2007