Buenas, simplemente lo hice porque el validador de Osmose consideraba erróneo que no hubiese espacios, sumado a que principalmente está con ellos, para evitar tener ambos, los corrijo de golpe y punto. Estéticamente queda más claro también cabe señalar.
Respecto a la wiki, como se va editando con los años, y hay cosas que se cambian en un sitio y se olvidan en otro lado, es normal que se generen divergencias significativas. Por eso siempre será mejor estandarizar, ahora que has visto esos detalles en las directrices, los actualizaré.
Respecto a las direcciones postales, no te preocupes, pues hago otro reemplazo masivo tal como este y ya queda todo bien.
OpenStreetMap