Hier befindet sich ein Abschleppdienst oder Schrottplatz oder ähnliches.

Die Fahrzeughalle ist mit "building=garages" eingetragen. Das klingt erst mal richtig, ist aber laut osm.wiki/DE:Tag:building=garages für etwas anderes gedacht.
Es handelt sich um eine LKW-befahrbare Fahrzeughalle mit 4 Toren und 2 Stellplätzen nebeneinander pro Tor.
Wie lässt sich eine solche Fahrzeughalle richtig eintragen?

Diese Tür habe ich als Eingan/Ausgang eingetragen. Es handelt sich aber um einen hintereingang, nur zu Warenausgabe. Ist das so richtig eingetragen?

Hier befindet sich die Warenausgabe, also der Ort, an dem bestellte Waren abgeholt werden können. Erreichbar durch die Tür zum Schleppdach.

Hier ist ein Schleppdach mit einem Zufahrtsweg darunter. Wie muss der Weg eingetragen werden? "tunnel=building_passage" passt nicht.

Hi,
On the basis of our driver feedback and cross verifying it with private street imagery, I found the following issue to exist in this location. Since the street imagery is older, I would like to check if the issue still exist in this location. If you are going to survey or have local knowledge of this vicinity, please make necessary changes in OSM.

Issue : Speed limit to Schleidener Straße
Location : 50.9207751, 6.9190255
Proof : Sign board (2020)
Correction: Add Speed limit as 30 to Schleidener Straße.

Regards,
tmmanish

Side entrance

Vermutlich Selbstbedienung, evtl. wäre das passender :
amenity=canteen