I think there's a brand new school building just in the northern end of the original school site here. http://www.bailygarner.co.uk/projects/moreland-primary-school/ I think it probably replaces the small buildings and playground mapped here, but not 100% sure.

needs survey.

Certainly the old school building is flattened. I've roughly placed a construction area for that changeset/52495675 but that also could be surveyed more precisely.

Bing imagery is out of date here though

Looking precisely in relation to indoor features of the station, I don't think there are gents only toilets here.

Without a level tag it's difficult to be sure though. So either these toilets are right here, and they need a level tag, or maybe...
I think they might have been put here roughly in the middle of the station a while ago, perhaps representing these ones which I've placed at least a bit more precisely: node/5262929022#map=19/51.53126/-0.12456 ...maybe