Von der Rettungswache aus darf man noch nach links zum Bahnhof hin ausfahren, oder? Sprich, die Einbahnstr. gilt meines Erachtens erst nach der Zufahrt/Ausfahrt der Rettungswache.
Grund für die Annahme:
Das Einbahnstraßenschild der Bahnstr., in Einbahnstr. Richtung rechts, müsste ansonsten genau VOR der Ausfahrt der Rettungswache stehen und somit gegenüber der Einmündung der Alten Poststraße. Es steht aber genau danach.

Ein Track mit einer Breite von 50cm? Klingt unplausibel.

Kann es sein, dass hier ein neuer Dirtpark errichtet wurde?

traffic_sign 250 getagged, aber kein "vehicle" vorhanden. Da kann was nicht stimmen.

Der aus Südwesten ankommende Pfad trifft hier auf einen reinen Footway. Somit vom Rad/Fußweg kommend keine Möglichkeit, für Radfahrer, auf die Straße/Kreuzung zu kommen. Das ergibt für mich keinen Sinn.

traffic_sign ist mit 250 getagged, es wurde aber mit motor_vehicle umgesetzt. Mismatch. Was ist korrekt?

Vz240, aber bicycle nur yes. Da ist was faul.