ese chalet es "probablemente" un error

non sembrava un building....

Not clear what is it and not rendered properly. Maybe the page osm.wiki/OpenSeaMap/General_Attributes#Water_level_effect_.28WATLEV.29 could be of use

This is an "E" shaped building, not a rectangular one!

Verificare posizione della fontanella. Da PCN sembrerebbe in mezzo all'incrocio...

Zona pedonale mancante.
Da incrocio con via Annunziata a incrocio con via Ennio Goduti, se non ricordo male. Comprende anche alcune traverse

civici già presenti sulla via