壊しているのはあなたでしょう。
鳥取県では行政がOSMを公式に採用している地図です。現在何に使われているかだけでなく、自治体や地元のユーザーの情報が最優先です。

背景に使用する地図タイルを古い/新しいだけで判断するべきではありません。
GPSは斜め方向で入る為、山間部では少数のGPSからデータを取得することになり、時間によっては平野部に比べてズレが生じます。
基盤地図情報とは、電子地図における位置の基準となる情報のことで、法律で定義されているものです。
地図には地上で国が測量したデータ、都道府県や市町村が測量したデータが統合され、基準を決められて入っていますので、新旧だけで判断するべきではありません。

typoですね。

- lot_name
+ nat_name

中央分離帯は描かれていない場合が多いですが、障害物がある場合は、上下それぞれ別です。リレーションを含め読み取ってください。

違います!
中央分離帯(障害物)がある場合は、上下それぞれ別に記載するべきです。
この編集により中央分離帯の位置が壊れています。

Bing の画像はオルソ補正されていませんので歪みがあります。そのままトレースするべきではありません。

Bingの画像は正しくありません。
そもそも山間部ではGPSは斜めから入ってくる為、この周辺で正確な位置を取得することはできません。自治体および通信会社が持つ位置情報を許可を得て使用しています。貴方は地理空間およびプログラミングベースでの配慮がありません。

破壊するのはやめてください

海岸線と結合させるべきではありません。

間違っていません。いいかげんしろ!!

間違っていません!!