Привет. Нанесённое здание - это часовня?

Это получается форма рисования под рендер. В данном случае не под рендер, а под "разные транспортные приложения".
Если какие-то приложения имеют маршрутизатор, который выводит пешехода на highway=primary - это проблема исключительно этих приложений. Из-за них вносить кучу бессмысленного мусора в базу OSM - очень неправильное занятие.

Пожалуйста, не надо массово проставлять foot=no там, где это и так запрещают базовые ПДД и отсутствуют какие-либо специально установленные конкретно в этом месте дополнительные правила.

И обратите внимание, crossing=zebra - это специфичное британское понятие. У нас же пешеходный переход без светофора - это crossing=uncontrolled. А со светофорами (как, например, way/150799041) - crossing=traffic_signals
osm.wiki/RU:Key:crossing#.D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.80.D1.8B

Только аккуратнее с парками и прочим подобным: во многих из них действительно есть либо запрет на велосипеды (явно подтверждённый знаками), либо наоборот отмеченные велодорожки.
Парки, в которых вполне вероятно это реальная велодорожка, я подумывал себе куда-нибудь выписать и постепенно их летом объехать.

Я хочу постепенно в первую очередь зарождающуюся велоинфраструктуру в Москве в порядок привести. И приведение в порядок начинается с чистки мусора :)
Но и постепенно в лесах-полях снимать бессмысленные access`ы.

way/464233310
way/464233311

Они совершенно зазря соединили подземные лестницы в метро с наземным тротуаром :)

Исправил.

А на каком именно из четырёх направлений, отходящих от перекрёстка, стоит шлагбаум?

Вот он, единственный в мире leisure=sport_field.
way/414261038
Смею обратить внимание, что ни на одном стиле, ни в одной программе он не отображается.

Вы можете добавить в интересующие вас стили отображение fitness_station. На то OSM и открытый проект.

Про не рисование под рендер и хороший стиль можно почитать здесь:
osm.wiki/Tagging_for_the_renderer
osm.wiki/Good_practice

Ну а leisure=sport_field мне вообще не удалось найти на wiki. На всей карте же по taginfo числится всего 1 (одной) применение этого тега.

Дорогой друг, пожалуйста, почитайте что-нибудь про то, что OSM - это в первую очередь не карта, а база данных для очень разных задач. Не только для генерации стандартного стиля Carto (того, что вы называете mapnik`ом).
"Не рисовать под рендер" - это один из принципов, которому на wiki, на форуме посвящено очень много букв.
Также достаточно написано про систему тегирования. Есть _рекомендованные_ теги и если ни один рекомендованных не подходит - рекомендуется ознакомиться с taginfo и поискать что-нибудь из общеупотребимых. Если и это не поможет - ввести свой.
Маркировать по принципу "из имеющихся этот не подходит, но ничего лучше нет" - очень плохая идея.

Что такое "официально нет"?
leisure=fitness_station описан и на русской и на английской wikiи используется на ~5000 точках. Пожалуйста, дайте ссылку на "официальные стандарты".

"A sports centre is a distinct facility where a range of sports take place within an enclosed area."
Здесь нет enclosed area. Это просто площадка на открытом воздухе. Так что leisure=sports_centre также некорректен.

1) рисуем не под рендер ("нафига его используете, если его потом просто не видно на картах" - плохой аргумент. вернее, не аргумент вовсе, что неоднократно везде где можно озвучивалось).
2) Что такое "атрибут виден/не виден всем" - совершенно не ясно. Не отображается на стиле Carto? Очень много ободренных тегов не отображаются.
3) что такое "официальный компонент OSM" - тоже загадка.
4) "leisure=pitch is used for a pitch, an area designed for playing a particular sport". Уточните, для какого particular sport там площадка?
5) да, я это делал когда ещё не владел полигонами. Мы все учились понемногу. Вы можете сейчас это улучшить. Балансировать в выпадах на гране хамства для этого совершенно не обязательно.

В Красной Розе всё-таки leisure=fitness_station, которая там уже отмечена, а не leisure=pitch.

И правда. Погорячился.
Исправил в 44497734.

Подскажите, а чем вызвано удаление переходов между метро и МЦК?

Аккуратнее, пожалуйста. А то потом приходится убежавшие точки обратно возвращать: https://overpass-api.de/achavi/?changeset=42413577

Адреса не проставляются на подъезды и шлагбаум чуть по-другому делается. К тому же, он там уже есть :)

Пожалуйста, ознакомьтесь с:
osm.wiki/RU:Key:name
osm.wiki/RU:Названия

Не следует писать в name свои собственные названия ("мы с друзьями зовём это так") и описательные названия ("Тропа к болоту внутри запретки").

Если POI является всё здание - следует не ставить точку внутри здания, а навешивать соответствующие теги на всё здание.

И проблема, к сожалению, регулярная: changeset/40444269

artwork_type=*
"If the work represents people or animals, you should use artwork_type=statue instead."