El nombre 'Makinodromo' es bastante peculiar para un accidente geográfico, y parece más adecuado para las vías de escalada que puedan existir. ¿Se puede verificar de alguna manera?

No es fácil apreciar si se trata de tuberías de cemento en el exterior, o bien tuberías de acero bajo tierra (más probable), protegidas por una falda de cemento.

Puisque le chemin d'accès s'appele "chemin de la table d'orientation", il y a une table d'orientation ici ?

De memoria, por aquí debe de haber una presilla (waterway=weir) donde toma el agua la acequia.

Según IGN, el río sigue llamándose Nechite unos cuantos kilómetros más, aguas abajo.

Curiosamente (también según IGN), toma el nombre de Río Ugíjar a su paso por Darrícal, donde OSM lo llama Río Lucainena.

¿Quizá existan otras fuentes de nomenclatura que puedan aclarar?

La carte montre deux boutiques ("Hangar" et "Le Hangar") proches l'une de l'autre, avec noms très similaires.

Y a-t-il vraiment ça sur le terrain, ou bien c'est un doublon à corriger ?

Demolición de un vado en curso, ¿es este?

Probablement un cours d'eau artificiel ?