Hallo,
für diesen Berg hat sich offensichtlich der Name Hühnerberg etabliert. (Siehe etwa LAGIS Hessen, Wikipedia, historische TK 1:25000). OSM kann und will nur darstellen, was vor Ort üblich ist.
Daran sollten wir nicht rütteln, auch nicht mit ethymologischen Deutungen. Andernorts gibt es tatsächlich die Schreibweise Hünerberg.
Freundliche Grüße, Christoph

... ich meine diesen Abschnitt: way/377672232

Eine "Straße im Bau" seit 10 Jahren kann das ja wohl kaum sein... Ist das Downhill-Strecke oder Buschland?

Gruß Christoph

Den Felsen aus dem Wald hatte ich bereits ausgespart. Dadurch wurde der Felsen wieder sichtbar.
natural=rock wird aber auf der Karte als weiße Fläche (oder gar nicht?) dargestellt, weshalb kann ich nicht sagen.

natural=bare_rock , so habe ich es jetzt gemacht, der ist grau im Steinmuster dargestellt.

Hoffe das passt so.
Gruß, Christoph

Sorry, mein Irrtum, der Felsen war noch da, aber unter Wald nicht gerendert, also auf openstreetmap.org und OsmAnd unsichtbar.
VIele Grüße, Christoph

Ich meine diesen Felsen, der beim Kletterern auch erwähnenswert ist: https://www.felsenheimat-pfalz.de/iii-hauenstein-bis-vorderweidenthal/10-hauenstein/neding-ostgratfelsen/

Hallo Jens,
Du hast rund um den Neding verbesert und detaillierter dargestellt. Dabei ist aber auch ein Felsen östlich vom Neding 336 m verschwunden (way/1169688272#map=19/49.198323/7.858666&layers=N)
Ist das beabsichtigt?
Viele Grüße Christoph

Gerne geschehen!
Ich denke, entweder braucht der Server noch eine Stunde, um die letzten Änderungen aktuell anzuzeigen. Oder Dein lokaler Speicher im Browser hat noch eine alte Version (deshalb mein Hinweis auf Strg+F5 im Browser). Oder Du hast eine Version der Karte wie Tracestrack Topo in der Ansicht, die nur wesentlich seltener aus der Datenbank neu aktualisiert/gerendert wird.
Das kann ich aus der Ferne wirklich nicht sagen...

Die Wanderwege (Relationen) kann ich noch anpassen in OSM. Eine Ausschilderung eines Hauensteiner Nr. 6 habe ich im Gebiet allerdings überhaupt nicht mehr finden können. Ich mache es so gut wie möglich.

*11 Tagen, nicht 11 Jahren. Sorry.