Close to this point there is a split where vagabond sticks to the road and then what is marked Vagabond is actually Gringo's gulch.

The trail goes straight here, not back to through road.